ニック・セイバン

アラバマ大のヘッドコーチであるニック・セイバン（Nick Saban）監督は先日毎週恒例の公開ラジオ番組に出演。そこでの情熱あふれる（というか怒りのこもった）メッセージがちょとした話題になっています。それを翻訳・意訳してご紹介します。

アラバマ州の共和党上院議員代表決選投票が7月14日に行われ、元合衆国司法長官であり長官に就任するまでアラバマ州で20年間に渡り上院議員を務めてきたジェフ・セッションズ氏を破りアーバン大元監督のトミー・タバーヴィル氏が当選するという驚きのニュースが飛び込んできました。

時に場所を選ばず激情的になるアラバマ大のニック・セイバン監督。それは自身のアシスタントコーチにも及び見ているだけでもサイドラインで怒鳴られているコーチたちに感情移入してしまいます。セイバン監督とは仕事がしづらいのではないかなどと囁かれる中、セイバン監督自身はそれをどのように感じているのでしょうか？

多くの選手をNFLに送り出し主力選手の顔ぶれが目まぐるしく変わるアラバマ大はコーチ陣の出入りも頻繁です。今年も既に5人のコーチがチームを去っていきましたが、その中の一人である元QBコーチのダン・イーノス氏に関する面白い話が飛び込んできました。

アラバマ大のニック・セイバン監督とNFLニューイングランドペイトリオッツのビル・ベリチック監督。畑は違えど二人はそれぞれの世界で一時代を築き続けています。そのストイックさ、チームを鉄の掟で統率する方法、そしてメディア泣かせのところなど瓜二つの二人ですが、実は二人は強い信頼関係で結ばれているのです。